オーストラリアティーツリー産業協会との
ライセンス契約に関するご案内
この度、弊社はアジアで唯一ATTIA（オーストラリアティーツリー産業協会）より公認を受け、マスターライセンスを供与されました。
ティーツリーオイルとは、オーストラリア原産のメラロイカ（Melaleuca alternifolia）と呼ばれる樹木から精製される天然オイルです。その様々な効能はオーストラリア国内において広く知られ、安全性が高いことから化粧品等として一般に利用されています。またティーツリーオイルは爽やかな香りも特徴で、近年アロマテラピーの分野でも注目を集めています。
弊社ではATTIAによって認可された特に品質の高いティーツリーオイルの輸入販売、そしてこれらティーツリーの特徴を活かした国内の一流メーカーとのコラボレーションによる商品を皆様が手軽に購入できるように考えております。弊社を通じて提供されるティーツリーオイルの関連商品には、全てATTIAのロゴマークが付与されます。商品展開等に関する詳細につきましては、今後の情報をお待ち下さい。また、ティーツリーオイルを用いた商品展開に御興味をお持ちのメーカー様は是非弊社まで御相談下さい。
原文
ATTIA Ltd. (ATTIA) is the peak organisation for the Australian tea tree industry, representing the interests of producers, exporters and manufacturers.
ATTIA liaises with government and regulatory bodies in Australia and overseas and researches and compiles data on all aspects of tea tree oil production and marketing. Membership of ATTIA is open to all Australian tea tree industry participants.
Our mission is to develop a stable, cohesive and internationally competitive tea tree oil industry. A major part of that mission is implementing national standards that will assure the Australian tea tree oil maintains consistently high quality in its processes and products.
In accordance with its strategic development plan for the Australian tea tree industry, ATTIA encourages the implementation of strategies for better organising supply and demand and integrating research projects with consumer needs.
ATTIA has granted Sankyo Fastener Co., Ltd. the license to use the ATTIA trademark in advertising, displays and literature in relation to tea tree oil products Sankyo Fastener develops and markets in Japan. ATTIA sees this as an opportunity to promote export sales of Australian tea tree oil. Similarly, involvement with your association and its members through Sankyo Fastener is an opportunity to contribute to greater awareness of Australian tea tree oil in Japan and to expand our mutual business.
John S. Bax
Director
ATTIA Ltd.
仮訳
ATTIAは、ティーツリーオイルの生産者及び輸出者並びに加工者を代表する、オーストラリアで最も権威のある唯一最大のティーツリー産業組織です。
ATTIA は、オーストラリア国内及び海外の政府及び政府関係機関と連携し、ティーツリーオイルの製品及びマーケティングに係る全てのデータの収集及び調査を行なっています。なお、ATTIAの会員資格は、オーストラリアのティーツリー産業に関わる全て人々を対象としています。
ATTIA の役割は、オーストラリアのティーツリーオイル産業の信頼をより高めるとともに、産業基盤の一層の充実を図り、世界的競争力をより高めることにあります。その重要な役割の一つとして、オーストラリア産ティーツリーオイルの製造及び製品について、安定した高い品質の維持を保証するための基準の策定及び施行が挙げられます。
オーストラリア・ティーツリー産業のために実施される「戦略的発展計画（連邦政府助成制度）」に基づき、ATTIAは、より望ましい需給環境の創造及び消費者ニーズを視野に入れた包括的な調査プロジェクトを実施するための各種戦略を推進しています。
ATTIA は、三協ファスナー株式会社がオーストラリア産ティーツリーオイルを使用して開発及び販売する各種製品に係る日本市場での宣伝及び展示並びに印刷物に、三協ファスナー株式会社がATTIAの商標を使用することに承諾しました。ATTIAは、三協ファスナー株式会社に対するATTIA商標の使用承諾が、オーストラリア産ティーツリーオイルの輸出を促進する良い機会であると考えています。また、三協ファスナー株式会社を通じて貴協会及び貴協会のメンバーとお付き合い頂くことは、日本におけるオーストラリア産ティーツリーオイルの認知度をより大きく高めるとともに、相互のビジネスが拡大する好機であると考えます。
ATTIA会長 ジョン・S・バックス
閉じる